home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Univers Mac Interactif 42 / Univers Mac Interactif - Issue 42.iso / Serveurs / Le Village Electronique / FirstClass® Client 2.6 / FirstClassÆ Client 2.6.rsrc / STR#_400.txt < prev    next >
Text File  |  1994-11-24  |  4KB  |  109 lines
  1. Veuillez valider le dernier nom saisi en tapant return.
  2.  
  3. D√©passement du nombre maximum d'√©l√©ments dans la liste.
  4.  
  5. Le client FirstClass n'a pas √©t√© install√© correctement. Certains fichiers/dossiers importants manquent. R√©installez le logiciel depuis les disquettes ou archives d'origine.
  6.  
  7. Vous n'√™tes pas connect√© au serveur FirstClass. Seuls des settings peuvent √™tre utilis√©s avec l'application dans ce cas.
  8.  
  9. D√©sol√©, ce fichier ne peut √™tre joint car la fen√™tre active n'est pas un message.
  10.  
  11. Attention ! Les requ√™tes du client sont d√©synchronis√©es.
  12. Si le client se comporte bizarrement, tentez une nouvelle connexion.
  13.  
  14. Le fichier FCP est mal configur√©.
  15.  
  16. Un des logos ou mentions de copyright SoftArc a √©t√© modifi√©. Le client ne peut fonctionner dans ce cas.
  17.  
  18. Impossible de communiquer avec le modem du serveur. V√©rifiez le num√©ro de t√©l√©phone et le type de modem s√©lectionn√©.
  19.  
  20. Vous devez d'abord ouvrir un fichier de connexion FirstClass.
  21.  
  22. Ce fichier ne semble pas √™tre un fichier de connexion FirstClass.
  23.  
  24. Attention : une erreur de timeout s'est produite. 
  25.  
  26.  
  27. D√©sol√©, pour reprendre un transfert, les noms de fichiers doivent √™tre identiques.
  28.  
  29. D√©sol√©, pas de traducteur pour afficher directement ce type de document.
  30.  
  31. M√©moire insuffisante pour afficher tous les messages de cette conf√©rence.
  32.  
  33. Connexion serveur impossible.
  34. V√©rifiez le num√©ro de t√©l√©phone, le type de modem, les r√©glages et le c√¢ble hardware handshake, ainsi que le choix auto speed.
  35.  
  36. FirstClass Client n√©cessite un syst√®me 6.0.3 ou ult√©rieur.
  37.  
  38. Le transfert a √©chou√© : 
  39.  
  40. @
  41.  
  42. @
  43.  
  44. @
  45.  
  46. @
  47.  
  48. @
  49.  
  50. @=obsolete
  51.  
  52. D√©sol√©, vous devez d'abord s√©lectionner un des fichiers joints.
  53.  
  54. Les IDs de champs d√©finis par l'utilisateur doivent √™tre uniques et > 1000 (1001 et +).
  55.  
  56. D√©sol√©, ce formulaire n'est pas dans votre fichier de connexion et ne peut √™tre affich√©.
  57.  
  58. D√©sol√©, l'auto enregistrement n'est pas possible actuellement.
  59. Essayez de contacter l'administrateur du service.
  60.  
  61. D√©sol√©, vous ne pouvez ouvrir ce message tant qu'il n'a pas √©t√© approuv√© par l'administrateur de la conf√©rence.
  62.  
  63. D√©sol√©, vous ne pouvez approuver les messages que dans les conf√©rences o√π vous √™tes mod√©rateur.
  64.  
  65. La m√©moire commence √† manquer. Fermez quelques fen√™tres. 
  66.  
  67. Vous devez s√©lectionner un objet avant d'√©xecuter cette commande. 
  68.  
  69. Trop de fen√™tres ouvertes. Fermez celles qui ne servent pas avant d'en ouvrir de nouvelles.
  70.  
  71. D√©connexion par le serveur. Vous pourrez continuer le transfert de fichier lors de votre prochaine connexion.
  72.  
  73. Attention : Vous allez √™tre d√©connect√© dans 30 sec. 
  74.  
  75. L'utilisateur ne peut √™tre ajout√©. 
  76.  
  77. Pas de nom correspondant dans l'annuaire. Essayez avec moins de caract√®res (ex: 'du' pour dupont)
  78.  
  79. Mots de passe diff√©rents, modification NON effectu√©e.
  80.  
  81. Le transfert de fichier a √©chou√©. 
  82.  
  83. Impossible d'ouvrir le fichier. 
  84.  
  85. Un transfert de fichier est d√©j√† en cours. 
  86.  
  87. Ecriture disque impossible. V√©rifiez qu'il n'est pas prot√©g√© et qu'il reste de la place. 
  88.  
  89. Cet objet n'est pas une conf√©rence: 
  90.  
  91. Pas de r√©ponse du serveur. V√©rifiez le num√©ro et le type de modem choisi.
  92.  
  93. Pas de tonalit√©. V√©rifiez que votre modem est bien raccord√© √† la ligne t√©l√©phonique.
  94.  
  95. Pas de r√©ponse du serveur. Veuillez r√©essayer plus tard. 
  96.  
  97. Ligne occup√©e. Veuillez r√©essayer plus tard.
  98.  
  99. Fermer d'abord l'√©l√©ment SVP. 
  100.  
  101. Une erreur inconnue s'est produite. 
  102.  
  103. Commande annul√©e par l'utilisateur. 
  104.  
  105. Il y a eu une coupure de communication avec le serveur. R√©essayer plus tard SVP.
  106.  
  107. D√©sol√©, FirstClass n'a plus assez de m√©moire.
  108.  
  109.